sheilape58308

韓文翻譯語言翻譯公司http://store.steampowered.com/app/377530/ 大都評價不錯... 負評大都集在BUG上翻譯 其實天成翻譯社比較好奇英文版的評價。 看了一下英文的評價，大都好評，看來對外國人來說這類「武俠」遊戲很新穎呀！ 有個好評是這樣的翻譯 The game was decent but about 20% of it isn't translated or translated horribly翻譯社 almost like Google Translate. 這遊戲很得體，但可能有20%部份沒翻譯好或是翻譯的很可駭，幾近像是用google翻的。 會不會是那些中國文化的部份呀！ XD -- 「星耀如眼，賜吾輩眼光。 取吾奉獻，予吾輩氣力。 此等威力，暗夜淚光芒。」 ─黑暗祭禮

本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1464245588.A.ED9.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社