close
註：粗體字是新收拾整頓資料 翻譯社
1.不得了：龍飄飄(國語) = 不得了：鄭錦昌(粵語)
2.丹桂飄香：都杰(國語) = 春風秋雨又兩年：鄧瑞霞(粵語)
3.今夕何夕：白光(國語) = 今宵太寂寞：譚炳文(粵語)
4.今夜雨濛濛：尤雅(國語) = 今夜雨濛濛：郭炳堅(粵語) = 我為你情狂：鄭錦昌(粵語) = 停雨後：薛家燕(粵語) = 朦朧 翻譯月：李燕萍(粵語)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
5.今宵多保重：紫薇(國語) = 不要忘了我：薛家燕(粵語) = 今宵多珍愛：劉珺兒(粵語) = 尋覓那一半：王秀文(粵語) = 服裝設計家：鄭碧影(粵語) = 花月良夜：麗莎(粵語) = 重逢：倪惠英(粵語)
6.天涼好個秋：鮑正芳(國語) = 緣份：麗莎(粵語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
各說話歌曲對比 106.7.18整理
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
本文來自: http://blog.xuite.net/smile27/flower/519232869有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
